El título está en irlandés y significa The Black Cat (El gato negro).
La canción evoca la imagen de un gato y un pájaro, entonces el gato mata al pájaro y juega con él antes de dormirse a su lado.
Según algunas interpretaciones la canción trata sobre el sexo.
Otras fuentes consideran que trata de una relación que Bono tuvo con otra mujer.
Letras
An Cat Dubh
Un gato negro
Say goodnight
She waits for me to turn out the light
Really still
She waits to break my will.
Woah-oh
Yes, and I know the truth about you.
She cat.
And in the daylight
A blackbird makes a violent sight
And when she is done
She sleeps beside the one
Woah-oh-oh
Yes, and I know the truth about you
She cat.
Yes, and I know the truth about you
She cat.
Di buenas noches
Ella espera a que apague la luz
Se queda allí esperando
espera para romper mi voluntad
Woah-oh
Si, y yo conozco la verdad sobre ti
Ella es un gato
Y a la luz del día
Un mirlo realiza una mirada violenta
Y cuando esta hecho
Ella duerme al lado
Woah-oh
Si, y yo conozco la verdad sobre ti
Ella es un gato
Si, y yo conozco la verdad sobre ti
Ella es un gato
Curiosidades
En el disco, y cada vez que la han tocado en directo, la canción acaba con un largo segmento que se junta con el principio de «Into the heart».
